Traductor

dilluns, 17 de febrer del 2014

VUITÉ TALLER: REFLEXIÓ FINAL


Abans de començar amb la meva reflexió final i, per tant la meva darrera entrada, explicar que la meva opinió és bàsicament del seguiment de l’assignatura de manera online i que no reflectirà rutines de classe. Tot i així m’he sentit part del grup-classe en tot moment. A continuació, contestaré una per una totes i cada una de les preguntes plantejades:

        1.Valora el desenvolupament del PLE: els elements  que inclou i el seu tipus d’ús (informal, formal), l’organització de la teva pàgina acadèmica de Symbaloo i el tipus d’elements que conté. Valora com ha evolucionat el teu ple. Reflexiona sobre la projecció futura. Inclou la captura de pàgina acadèmica de Symbaloo.

Com be ja vam fer referència en entrades anteriors, un PLE es l’entorn personal d’aprenentatge de l’alumne que degut al seu nom en anglès (Personal Learning Enviroment) correspon a aquestes sigles.
Per dur a terme el nostre PLE hem utilitzat una eina anomenada Symbaloo EDU. Es tracta d’una plana web que de manera online et permet distribuir les teves pàgines d’interès per crear una mena d’accés directe a elles i a la vegada tenir-ho de manera ordenada. A més, permet la creació de diverses pestanyes i es pot tenir classificat segons els nostres interessos. A cada pestanya es troba un menú central que ens permet la recerca a Google. També ens permet afegir pàgines web de forma de RSS per a poder llegir directament els titulars més importants d’aquelles planes.
Aquesta eina ens permet tant un us informal com formal ja que gràcies a l’opció de classificació es pot col·locar a una part de la graella llocs web acadèmics i a l’altre d’oci o fer-ho a través de les pestanyes. Per exemple, com nosaltres mateixos hem experimentat creant una pestanya personal i l’altre acadèmica.
Així doncs, per crear el meu propi PLE he pensat amb les eines que utilitz diàriament quan em dedico a navegar per internet. Primer de tot fer referència al fons. Com ja tots sabeu el tema de la meva carpeta d’aprenentatge es “Els meus pobles: Poznan” i per això he introduït un fons diferent a cada pestanya. La primera, al personal,  conté el fons de les cases de colors que es troben a la plaça de l’ajuntament de Poznan i que són l’element més característic d’aquest lloc. La que fa referència a la part acadèmica conté la biblioteca més important de Poznan i que es troba en el centre de la ciutat. D’aquesta manera ja puc identificar amb una ullada a quina pestanya hem trob i ambientar-ho més amb el que vaig a cercar o fer.
També he utilitzat el fons de cada accés directe a les planes web per a la classificació i l’he duta a terme de la següent manera:
  •  Color verd: referent a la UIB, sobretot a aquesta assignatura ja que es l'única que curs allà aquest semestre.
  • Color marró: diccionaris que em son útils a l'hora de resoldre dubtes ortogràfics o de significat.
  • Color lila: pàgines webs per compartir documents o emmagatzemar-los.
  • Color vermell: pàgina web de la universitat de Poznan.

El meu PLE conté el mateix que el que vaig crear al principi ja que no he considerat que havia d’afegir ni esborrar alguna cosa. El meu ús d’internet i de llocs de consulta ha estat el mateix durant aquest període de temps.
No dubt de la utilitat d’aquest webmix però penso que per donar-li el màxim ús s’hauria d’establir com a pantalla d’inici i a la vegada que s’obri el cercador d’internet hauria d’apareixer el Symbaloo. Es a dir, no crec que la gent entri dins el seu usuari de Symbaloo per cercar amem quina pagina ha d’utilitzar per a traduir un text, per exemple, sinó que ja sap que ha d’anar a un traductor (per exemple, google traductor). En canvi, si s’estableix de pàgina d’inci es pot resoldre en només un click.
Per a acabar amb aquest punt, vos adjunt una captura de pantalla del meu Symbaloo acadèmic on podreu veure, altra vegada, el que he explicat abans de l’organització.



2.Valora les activitats que has fet relacionades amb la creació de continguts i recursos educatius per a l’educació primària (àudio, vídeo, materials multimèdia, presentacions, tutorials, comentaris,...) Valora els coneixements, les habilitats i estratègies que has assolit per a la generació de continguts per a l’educació primària. Indica quines han estat les eines i procediments que has emprat per a aquesta tasca.
         La creació de materials didàctics i de recursos educatius ha estat el tema                 principal d’aquesta assignatura, per això la quantitat d’ells i la varietat és nombrosa.
En primer lloc, vam crear activitats interactives. Del recull de possibilitats que teníem, nosaltres ens vam decantar per l’eina Educaplay. Com ja tots sabem aquesta eina incorpora moltes possibilitats de creació, així que nosaltres vam decidir crear uns mots encreuats i un mapa interactiu. El mapa interactiu el vam realitzar amb una imatge d’un mapa mut d’Europa. L’objectiu principal de la nostra proposta era conèixer els països fronterers de Polònia. En el cas dels mots encreuats ens vam centrar amb les ciutats importants de Polònia que es podien descobrir amb l’ajuda per mitjà d’una frase o una fotografia. Fins ara no sabia de l’existència d’aquesta eina però pens que es una forma útil i diferent de plantejar una activitat i de realitzar adequadament els objectius específics.

En segon lloc, vam crear un Podcast d’àudio. Aquest podcast representava una ràdio polaca “Radio Lodowa” on havien d’explicar alguna cosa de Poznan que fos interesant per a ells i realitzar com una mena d’entrevista amb la intervenció de diferents companys. A més, vam posar música de fons amb el programa Audacity i vam realitzar alguns efectes. El programari d’Audacity tampoc l’havia utilitzat mai però em pareix interesant, tal vegada, el que menys m’ha cridat l’atenció i el que menys sortides educatives consider que té però a la vegada es un bon programari i es pot utilitzar com a recurs per el professor.

En tercer lloc, vam realitzar una presentació interactiva. En aquest cas volíem destacar el dia de la independència que es l’esdeveniment més important de tota Polónia. Per això, ens vam centrar amb la desfilada que realitzen per el carrer Swiety Marcin (el centre de la ciutat). Aquesta presentació inclou una primera part on hi ha una explicació i després un petit qüestionari que també serveix com a joc ja que s’introdueixen sons i elements que enllacen amb altres diapositives. Aquesta manera de realitzar PowerPoints crec que es molt interesant per captar l’atenció i per aconseguir bons resultats. A més, és fàcil d’utilitzar i els alumnes poden realitzar les seves pròpies presentacions i ensenyar-ho als companys. Tot el que sigui anar més enllà d’una simple presentació de diapositives típica on es basa en imatges i text i no té transicions ni aparicions diferents és bo per a captar l’atenció de l’alumnat.

En darrer lloc, vam crear un vídeo. El que vam fer va ser anar als tres llocs més emblemàtics de la ciutat i gravar una petita escena. Després, amb l’ajuda de l’iMovie, hem afegit veu amb una petita explicació de la ciutat i també música d’ambient.

Totes aquestes activitats van acompanyades d’una guia didàctica on explicam com realitzaríem l’activitat, així com per l’edat més adient que està pensada, objectius, actitud del mestres,etc.

 3. Valora les habilitats i estratègies que has assolit per a la gestió de la informació.  Indica  eines i procediments que has emprat per a aquesta tasca.

Per a la gestió de la informació, m’he centrat principalment en l’utilització de SlideShare i de Twitter.

SlideShare ha tingut un pes fonamental a l’hora de compartir i penjar a la xarxa les diferents guies didàctiques i per aconseguir una visualització en línia. A més, era un bon sistema per adjuntar-ho al meu bloc gràcies al codi embed. El Twitter també m’ha servit per a donar a conèixer la meva feina i compartir-ho amb els meus companys i els diferents seguidors d’aquesta xarxa social.
Indirectament, el bloc ha estat el punt clau de la gestió de tota aquesta informació ja que tot el que trobava interesant sobre el tema tractat durant tota l’assignatura, els diferents recursos o activitats que anàvem creant, etc... Es troben recollides en el bloc i es pot fer un seguiment de tot el que hem anat construint.

També anomenar el Dropbox com a eina per a compartir elements visuals i amb interacció, ja que permet una descarrega directa del material.

4.Valora les habilitats i estratègies que has assolit per a la connexió amb altres. Creus que aquesta connectivitat te pot servir per el teu desenvolupament en la teva tasca professional. Indica eines i procediments que has emprat per a la connexió amb els altres.

El treball que hem anat realitzant tant els que formen el nostre grup-clase com els d’altres grups l’hem compartit amb la resta de companys a través de Twitter amb l’ajuda del twub #mrtpeae i afegint al final el nombre del grup. D’aquesta manera estaven totes les entrades recollides en un mateix punt i podíem consultar-ho en qualsevol moment.

A més, la compartició del material et permet que els altres vegin la teva feina i també la valorin i expressin el que pensen. Que no només es valori l’opinió de l’equip docent sinó també de tota la classe i dels companys.

5.Valora la utilitat dels aprenentatges adquirits sobre la utilització de les TIC  i la possibilitat de transferència a l’educació primària, a la teva formació com a professional de l’educació i a altres àmbits.
Com ja he anat aclarint a cada entrada referint-me concretament a cada recurs que creavem, tot el que hem fet ha estat enfocat a l’utilització dins l’aula d’educació primaria juntament amb les TIC.
Per tant, tot el que hem anat creant té una utilitat dins l’aula d’educació Primària, amb mes o menys mesura, i que a la vegada inclou les TIC. Es una bona forma de rompre amb la rutina i d’aconseguir un aprenentatge complet, significatiu, per a que els alumnes experimentin i arribin al seu màxim coneixement sobre alguna cosa.
Després d’aquest semestre experimentant sobre les TIC hem sent més capacitada per introduir-les dins l’aula i que formin part del dia a dia d’aquesta.


6.Fes una valoració sobre l’estratègia metodològica de l’assignatura.
Sobre aquest punt no puc tenir una opinió sobre com s’han duit a terme les classes, tant teòriques com pràctiques, ja que he seguit l’assignatura de manera on-line.
Pel que fa a l’assignatura on-line, es molt fàcil de seguir i de saber les tasques que has de realitzar perquè totes les explicacions estan penjades i trobes tutorials dins les mateixes explicacions.
El que tal vegada he trobat a faltar es que no consta per cap lloc del campus extens la data màxima per publicar els teus tallers i en tema calendari estava una mica perduda. Per això he fet us del Twitter i he demanat als meus companys que m’han ajudat en tot moment.

7.Fes una reflexió o conclusió final

Després d’exposar detingudament cada aspecte de l’assigantura m’agradaria concloure amb una idea final.
L’assignatura compleix els requisits per dur-la a terme a distància gràcies a la seva interactivitat. A més, he aprés estratègies que em poden ser útils en un futur ja que les activitats venien pensades i explicades per nosaltres i el que rebíem eren unes pautes generals. També he sentit que formava part de la classe i que he pogut participar al debat que vam dur a terme a través de Twitter.

En conclusió, em pareix una assignatura interesant i útil que es el que realment es cerca quan vols aprendre a ser mestre.

Moltes gràcies per la vostra atenció i esper que vos hagi agradat!

divendres, 24 de gener del 2014

SETÉ TALLER: XARXES SOCIALS.


Com ja tots sabeu, aquesta es la darrera activitat que realitzam d’aquesta assignatura. La tasca a fer ha estat treballar amb la xarxa social educativa d’Edmodo.

L’Edmodo que hem creat ha estat d’una escola inventada anomenada “Poznan City Center”. Aquest nom es el que reb el centre comercial que hi ha just al costat de casa nostra i per això l’hem anomenat així. La classe que hem creat ha estat de 4t de Primària amb 24 alumnes, format per 10 nins i 14 nines. Aquí hem pujat els materials creats durant el semestre i els hi hem assignat una tasca. A més, el hi hem assignat una data límit així com activitats per anar realitzant durant el curs (per exemple, fer una redacció sobre Poznan).

Per consultar exactament el que hem fet i posat, podeu accedir al nostre Edmodo amb la clau que ens han assignat: qrtw56.

REFLEXIÓ SOBRE LES XARXES SOCIALS


La meva opinió sobre les xarxes socials a les aules es clara, penso que es pot treure profit i considerar-ho un mitjà educatiu.

Primer de tot, gràcies a les xarxes social he pogut cursar aquesta assignatura des de Polònia i així sentir-me part de la classe i poder fer intervencions quan he volgut. A més, m’ha mantingut en contacte amb els meus companys i he pogut resoldre dubtes. Enfocant-ho a l’aula ordinària, a través de les xarxes socials els alumnes que faltessin un dia o un parell a classe per algun motiu podrien saber el que hem fet i les tasques que s’han de realitzar per els pròxims dies. Així com podrien mandar les seves pròpies tasques.

En segon lloc, els alumnes estan 100% acostumats a utilitzar-les (Facebook, twitter, tuenti,etc) i l’aula ha de ser un lloc on es reflexi la vida real dels alumnes i que ells vegin la utilitat del que estan aprenent. Per això, els mestres no podem donar la esquena a aquest fenomen i ajudar-los a fer un bon ús i conscienciar-los de quins son els límits.

En darrer lloc, també pens que es podrien transformar en un problema si no es vigila als infants amb el que fan quan estan dins xarxes socials o internet en general. El més perillós de les xarxes socials es el tema de la privacitat, que hi ha molta informació a aquestes  i es difícil de controlar ja que arriba a qualsevol banda d’una manera ràpida. 

divendres, 17 de gener del 2014

Sisé taller: Materials audiovisulas: vídeo


Introducció

Aquí us presentam la meva companya Dolça i jo la nostra proposta d’activitat de realitzar un vídeo. Aquest ha estat realitzat amb el programa iMovie i hem inclòs, tal com es demanava, un títol inicial, uns crèdits finals, imatges, fragments audiovisuals, música i locució.
El nostre tema, com bé ja sabeu, és el nostres pobles: Poznan. Per tal de realitzar aquesta activitat ens hem desplaçat als tres llocs que trobam més emblemàtics de la nostra ciutat i en el cas de la guia didàctica aquests tres llocs seran elegits per els infants de forma consensuada. Els tres llocs on ens hem dirigit han estat: Stary Rynek, Catedral i Park Citadela. L’objectiu principal d’aquesta activitat és ensenyar la ciutat a la gent que no la coneix i donar un punt de vista atractiu i a la vegada didàctic.

Com hem realitzat l’activitat

Com bé detallam a la guia didàctica, aquesta activitat es regeix per un seguit de punts: guió, enregistrament, muntatge i projecció.

Pel que fa al guió, es tracta d’un document realitzat abans de començar a enregistrar i on hem desenvolupat tota la idea principal i hem determinat els detalls per poder dur a terme una feina més eficient.

Per començar amb el guió s’han de tenir clares les parts del vídeo que volem crear i quin serà el mètode que seguim per aconseguir-ho. Primer de tot vam decidir que enregistraríem a cada lloc d’interès i quina seria la nostra actitud: moviment, pausa, bots, ball, etc. Quan això ho vam tenir clar vam pensar com donar sensació de moviment per demostrar que ens traslladàvem de costat a costat. Com que el tramvia és el transport públic emblemàtic de la ciutat vam decidir que aquest seria el nostre nexe d’unió entre els tres indrets.

Com es pot apreciar en el vídeo hem realitzat els títols de cada secció d’una manera una mica diferent, aquesta tècnica s’anomena stop motion. Es tracta de col·locar una càmera de manera fixa en un lloc en concret i realitzar moltes fotografies a la vegada que mous un objecte, en el nostre cas lacasitos. Aquestes imatges es van reproduint de manera ràpida per donar l’efecte de moviment i vídeo. Ens va parèixer una tècnica interesant ja que la vam descobrir gràcies a diferents fòrums on es proposava aquesta tècnica com a forma de cridar l’atenció i mantenir el públic atent. A més, aquesta tècnica té diferents nivells de dificultat. Els lacasitos formen part del nivell inicial i per gent que s’està intrpduint en aquest món, en canvi, la tècnica utilitzada en els crèdits és ja d’un nivell intermig i que necessita una millor precisió.

Referent a la música, hem elegit una versió instrumental d’una cançó de Maroon 5 mesclat amb les veus en off gravades posteriorment. Com que als diferents llocs que vam visitar no era possible parlar ja que el so no era molt bo, aquesta va ser la opció que ens va parèixer més correcte i que podia donar un resultat més clar. De fet, a la guia didàctica proposem aquesta tècnica per resoldre el problema.

Per acabar varem fer un muntatge del vídeo de forma que la música i la veu aniguesin conjuntament amb el vídeo i aconseguir un sentit conjunt.
Per a veure com hem realitzat la nostra activitat aquí teniu el vídeo i la guia didàctica.






Reflexió sobre l’ús del vídeo a les aules.


Com afirma EduTeka a la seva pàgina web, YouTube es el tercer lloc del món que rep més visites. Aquest es un clar indici de la popularitat d’aquest tant a la reproducció com en la creació d’aquest material audiovisual.  Per això es una peça important dins les TIC i indirectament dins les aules.

El que em pareix més interessant d’introduir el vídeo dins les aules no es el fet de la reproducció d’algun vídeo sinó la realització. Pens que una reproducció d’un material audiovisual ja no crida tant l’atenció com abans quan es reproduïa per exemple una pel·lícula a l’aula ja que, com he dit abans, ho consulten diàriament.
Per això la nostra proposta es centra bàsicament en la realització. Es tracta de desenvolupar una sèrie d’habilitats davant les TIC que els permeti veure la complexitat d’un bon vídeo i trobar les eines necessàries per realitzar-lo ells mateixos.
A més, amb la projecció davant tota la classe, es reforça l’autoestima dels infants ja que tots els seus companys estan pendents de com l’han realitzat i que ocorre. Es a dir, es dóna protagonisme a cada grup d’alumnes i es dóna sentit al grup-classe.

Les tècniques per realitzar vídeos son molt diverses i a la vegada es combinen amb tècniques de fotografia per donar un sentit més ampli al treball. Es important intercalar vídeo i imatge de tal forma que s’aconsegueix una sensació de mobilitat i de pausa a mesura que vas canviant la tècnica. Com he anomenat abans, la tècnica emprada en el nostre vídeo es l’anomenada stopmotion. Crec que es una bona manera de unir imatge i vídeo i es el perfecte exemple de que un vídeo es la reproducció ràpida de fotografies. Per això també es podria utilitzar aquesta tècnica dins l’aula per ser conscient del funcionament del vídeo i com realitzar-lo de manera correcte ja que necessita molta precisió i paciència. Però sempre es tracta de fer propostes ja que l’objectiu general es aconseguir resultats diferents i que siguin del gust de l’alumne.

A més, el personal docent ha d’ensenyar valors a l’hora de cercar vídeos i informació adequada i correcta. Ha de donar una sèrie de pautes i “vigilar” per a que els nins tenguin una recerca d’informació verídica. Una forma d’aconseguir-ho es proposar una sèrie de pàgines on poder cercar informació.

Per acabar, m’agradaria fer referència a una proposta didàctica realitzada per Natalia Bernardo Vila sobre els mitjans audiovisuals i les seves destreses on remarca que:
“Es importante subrayar que la enseñanza de las destrezas debe contar con las siguientes características: Por un lado la sistematicidad (es decir que gradualmente todos los elementos implicados en cada una de las destrezas se pongan en uso), que sea de modo cíclico (es decir, que las diferentes destrezas se retomen de modo cíclico en diferentes actividades, en situaciones que van creciendo en complejidad y con un grado creciente de autonomía por parte del hablante) y por último la contextualización (hay que dar a los alumnos numerosas ocasiones de uso de las destrezas del modo más “natural” posible, dentro de situaciones comunicativas auténticas o simuladas).”